Termos de uso

Conditions générales d'utilisation · Versão de 02/10/2026

Estes termos regem o uso da plataforma Vida Estrangeira, editada por Matheus Pacheco dos Santos (veja o Aviso legal). Ao criar uma conta, você marca a caixa de aceite e concorda com eles.

1. Objeto do serviço

O Vida Estrangeira é uma plataforma de preparação para candidatos à Legião Estrangeira francesa: cursos, simulados psicotécnicos, acervo de canções militares, ferramentas de preparação física e documental, ranking e artigos.

É um projeto independente, sem vínculo oficial com a Légion étrangère. O conteúdo tem caráter informativo e de preparação: não garante a aprovação no processo de seleção, cujas regras são definidas exclusivamente pelas autoridades francesas e podem mudar sem aviso.

2. Acesso e cadastro

• As páginas públicas (início, artigos, ferramentas) são acessíveis sem conta. Os cursos e o ranking exigem cadastro.
• O cadastro é reservado a pessoas com 16 anos ou mais. Uma conta por pessoa.
• Você se compromete a informar dados verdadeiros e a manter sua senha em sigilo. Toda ação feita com a sua conta é considerada feita por você, até você nos avisar de um uso indevido.
• O cadastro e todo o conteúdo são gratuitos. O site não vende nenhum produto nem serviço no momento. Se uma oferta paga for criada no futuro, ela terá condições de venda próprias, apresentadas e aceitas antes de qualquer pagamento.

3. Regras de uso

É proibido:

• compartilhar sua conta ou revender o acesso a terceiros;
• copiar, baixar em massa, redistribuir ou revender cursos, simulados ou textos da plataforma;
• usar robôs ou scripts para extrair conteúdo ou para manipular pontos, ofensivas e o ranking;
• publicar na biografia, no nome de usuário, na foto ou no conteúdo de cursos algo ilícito, ofensivo, discriminatório, que viole direitos de terceiros ou dados pessoais de outras pessoas;
• tentar acessar contas de outros usuários, o painel de administração ou comprometer a segurança do serviço.

4. Conteúdo enviado pelos usuários

Você continua dono do que publica (foto, biografia e, para coautores, conteúdo e capas de cursos). Você autoriza o Vida Estrangeira a exibi-lo na plataforma, gratuitamente e pelo tempo em que estiver publicado, e garante ter os direitos necessários sobre ele. Podemos retirar sem aviso prévio qualquer conteúdo manifestamente ilícito ou contrário a estes termos.

Pontos, patentes e a posição no ranking são públicos. Seu perfil é público por padrão e pode ser tornado privado nas Preferências.

5. Encerramento da conta

• Por você, a qualquer momento, em Perfil e Conta > "Excluir minha conta permanentemente". A exclusão é imediata: seus dados de identificação são apagados ou anonimizados, suas sessões são encerradas e as inscrições desativadas. O progresso fica ligado a um perfil anônimo.
• Pelo editor, em caso de violação grave ou repetida destes termos, após aviso por e-mail com prazo para você se explicar, salvo em caso de urgência (fraude, ataque, conteúdo ilícito), quando a suspensão pode ser imediata.

6. Propriedade intelectual

Os cursos, simulados, textos, ilustrações, fotografias próprias, a marca e a estrutura da plataforma pertencem ao editor. O acesso dá a você um direito de uso pessoal e não transferível, apenas para a sua preparação. Os vídeos incorporados pertencem aos seus autores.

7. Responsabilidade

O editor se esforça para manter o conteúdo exato e atualizado, mas as informações sobre o processo de seleção, documentos e exigências físicas ou médicas podem mudar: confira sempre as fontes oficiais antes de uma decisão importante. O editor responde pelos danos causados por falta sua, nos limites permitidos por lei; nada nestes termos limita os direitos que a lei garante ao consumidor.

8. Disponibilidade

O serviço funciona 24 horas por dia, salvo manutenção, falhas de rede ou do hospedeiro e casos de força maior. Interrupções programadas são avisadas quando possível. O editor pode fazer evoluir, alterar ou retirar funcionalidades e conteúdos.

9. Dados pessoais

O tratamento dos seus dados é descrito na Política de privacidade. As estatísticas de audiência (Google Analytics) e os vídeos do YouTube das aulas e artigos só carregam com o seu consentimento, pedido num aviso e revisável a qualquer momento na Política de cookies. Recusar não impede o uso da plataforma: cada vídeo continua disponível com um clique.

10. Alterações destes termos

Em caso de alteração relevante, os usuários cadastrados são avisados por e-mail ou notificação pelo menos 15 dias antes de a nova versão valer. Se não concordar, você pode excluir sua conta antes dessa data.

11. Lei aplicável e litígios

Estes termos são regidos pela lei francesa. Em caso de litígio, procure primeiro uma solução amigável pelo formulário de contato. Um consumidor conserva a proteção das regras imperativas do seu país de residência e pode acionar o tribunal do seu domicílio.